Mit der Unterstützung des deutschen
Generalkonsulats in Chengdu / China (zentrale Provinz Sihuan)
findet vom 25. bis 26. Oktober 2008 in der Stadtbibliothek Chengdu ein deutsch-chinesisches
Kulturfestival statt. Im Rahmen dieses Festivals sollen sich die
Akteure präsentieren, um die Möglichkeiten für einen deutsch-chinesischen Austausch auszuloten
und Netzwerke zu bilden.
Das Jugendorchester der Freien Waldorfschule Wendelstein mit insgesamt 36 Schülerinnen und Schülern im Alter
zwischen 12 und 18 Jahren hat für die Teilnahme an diesem Festival eine
Einladung nach China erhalten!
Die Verwirklichung dieses Projektes des Schulorchesters ist nur zu einem Drittel aus Eigenmitteln
möglich. Insofern hängt die Teilnahme des Jugendorchesters von der Finanzierungsmöglichkeit aus den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Bildung ab.
Wir bitten um Ihre Unterstützung!
Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 27.04.2008 um 17:53 Uhr.
Liebe Freunde des Orchesterprojektes!
Aufgrund des großen Andrangs (siehe Foto oben) und aufgrund der Tatsache, dass die Plätze nur begrenzt sind (siehe Foto unten)
ist die Orchestergala am kommenden Freitag, den 27.11.09 ausverkauft!
Für alle, die Karten erhalten haben: bitte holen Sie pünktlich bis 18.30 Uhr Ihre Karten ab.
Beginn ist 19.00 Uhr!
Mit herzlichen Grüßen
Wolfgang Debus
]]>
Wed, 25 Nov 2009 16:11:00 +0100http://www.orchester-nach-china.de/blog/00198-orchestergala-am-27.11.09-ausverkauft-.html<![CDATA[gute Presse über Chinareise des Jugendorchesters!]]>
]]>
Sat, 21 Nov 2009 19:54:00 +0100http://www.orchester-nach-china.de/blog/00197-gute-presse-ueber-chinareise-des-jugendorchesters-.html<![CDATA[Große Orchestergala am 27.11.09]]>
Rückblick auf die Chinareise des Jugendorchesters
Liebe Freunde des Orchesterprojektes,
am Freitag den 27.11.09 wird die Gala des Jugendorchesters im Festsaal unserer Schule stattfinden (Beginn 19.00 Uhr).
Hier wird Gelegenheit sein, auf die wundervollen 16 Tage der Orchesterreise nach Chengdu / China zurück zu blicken
und auch noch einmal Teile des Musikprogramms zu hören.
Hierzu laden wir herzlich ein!
Ab Donnerstag, den 19.11. erhalten Sie für diese Veranstaltung Karten zu je 4,- Euro.
Nur bestätigte Karten werden an der Abendkasse zurück gelegt.
Vorbestellte Karten müssen bis spätestens 30 Minuten vor der Veranstaltung abgeholt werden.
Ansonsten werden sie an die Abendkasse weitergegeben.
Wolfgang Debus
]]>
Sun, 15 Nov 2009 23:14:00 +0100http://www.orchester-nach-china.de/blog/00196-grosse-orchestergala-am-27.11.09.html<![CDATA[Ende einer großen Reise...]]>
Abflug aus dem Reich der Mitte...
Nun ist also das Ende unserer Chinareise gekommen!
Am Montag geht unser Flugzeug 15.05 Uhr Ortszeit nach Hause,
gegen 0.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit werden wir mit dem Bus an der Schule in Wendelstein ankommen.
So geht nun also eine große Reise für uns alle zu Ende, die uns sicher noch lange beschäftigen wird und die uns sicher alle
sehr verändert hat....
Wie gut, dass wir Ende November unsere Orchestergala in Wendelstein haben werden. Es gibt vieles zu zeigen und zu erzählen!
Auf Wiedersehen Chengdu!
(W.D.)
]]>Sun, 01 Nov 2009 20:34:00 +0100http://www.orchester-nach-china.de/blog/00195-ende-einer-grossen-reise....html<![CDATA[Volksnähe und Clubatmosphäre]]>
große Gegensätze am letzten Reisetag
Guten Tag!
unser letzter Tag, Sonntag, der 01. November enthielt Erfahrungen, die gegensätzlicher nicht sein könnten:
Am Morgen fuhren einige aus unserem Orchester in den Volkspark mitten in Chengdu. Dieser war aufrgund eines Blumenfestes und
da es Sonntag war von vielen Menschen besucht. Dort wollten wir spontan für die Menschen ein Straßenkonzert geben. Das möglich zu machen
war gar nicht leicht. Doch schon nach wenigen Minuten stellte sich heraus, dass es für alle Beteiligten ein ganz besonderes Erlebnis werden sollte.
Schon beim Stimmen versammelten sich immer mehr Menschen um uns herum und als dann die Musik ertönte, umringte uns eine begeisterte, große
Menschenmenge. Kinder und Erwachsene strahlten und es wurde natürlich eifrig fotografiert.
Die Termine außerhalb des geplanten Programmes, spontan und ganz nahe an den Menschen hier waren sicher die intensivsten und schönsten dieser Reise.
Am Nachmittag war ein Besuch mit Begegnung an der Luxhills Languages School geplant: ein Fremdspracheninternat für eine wohlhabendere Schicht in Chengud.
Demenstprechend war auch die Schule deutlich vornhemer und liegt im Villenviertel von Chengdu.
Am Abend zeigte sich gegenüber dem Vormittag ein großer Gegensatz: wir sollten in einem Nobelclub, der zur Anlage der Luxhills-Schule gehört
das Abschlusskonzert geben. Plüschatmosphäre und edelstes Ambiente umringte uns wieder (wie schon in der ersten Woche im Hotel Kempinski).
Dieses Land ist voller extremer Gegensätze....
Der Abend klang nach dem Konzert vergnügt in einem Fast-Food-Restaurant aus. Stimmung und Laune sind bestens, wir freuen uns auf zu Hause....
(W.D.)
Fotos: Till Kolpatzik
]]>
Sun, 01 Nov 2009 20:09:00 +0100http://www.orchester-nach-china.de/blog/00194-volksnaehe-und-clubatmosphaere.html<![CDATA[Konzert an der Waldorfschule Chengdu]]>
vorletztes Konzert des Kulturfestivals in familiärer Atmosphäre
Hallo zusammen :-)
der Samstag ist eigentlich schnell erzählt:
wir hatten endlich unser Konzert an der hiesigen Waldorfschule. Die Akustik des Konzertraumes war zwar eine große Herausforderung für das Jugendorchester,
was uns alle aber erneut sehr rührte und freute, war der überaus herzliche
frohe Empfang, der uns bereitet wurde. (Auch brauchten wir diesmal unsere blauen Schuhüberzüge von neulich nicht..;-)))...)
So gab es nach dem gut besuchten Konzert im neuen Saal ein Buffet,
zahlreiche Geschenke und anschließend noch ein richtiges Programm von fast 2 Stunden.
Dafür hatten sich Schülerinnen und Schüler der Waldorfschule Chengdu mächtig ins Zeug gelegt und es gab viele
schillernde Programmpunkte, von Liedern, Instrumentalmusik über Tanz bis hin zu einer Tee-Zeremonie und sogar
Schattenboxen wurde zur Freude aller präsentiert.
Den Abschluss gestaltete schließlich ein kleiner Chor des Kollegiums der Waldorfschule Chengdu.
Nun belibt uns nur noch der Sonntag hier in China. An diesem ersten Novembertag ist nochmals ein offizieller Empfang
mit Galabuffet, Danksagungen und natürlich einem Konzert geplant.
Montag geht dann unsere Maschine nach Europa zurück. Für uns alle geht damit ein sehr großes Erlebnis
allmählich zu Ende....
(W.D.)
Fotos: Till Kolpatzik
Astrid Schröter und Chen Yu, die Hauptorganisatoren des Kulturfestivals auf chinesischer Seite.
die 8. Klasse der Schule Chengdu, die voraussichtlich im Februar 2010 für 6 Wochen Wendelstein besuchen wird.
ein Chor einiger Kollegen der Waldorfschule Chengdu
]]>
Sun, 01 Nov 2009 05:59:00 +0100http://www.orchester-nach-china.de/blog/00193-konzert-an-der-waldorfschule-chengdu.html<![CDATA[Schulbesuche und faule Pandas]]>
zwei sehr verschiedene Tage...
Guten Morgen zu Hause!
den lieben Mails zufolge, die uns hier erreichen, herrscht in Deutschland wohl Frost. Wir aber haben hier immer noch angenehme, milde Temperaturen,
die uns die doch trübe und staubige Luftqualität etwas angenehmer machen. Uns ist aber,
aufgrund des sehr kompakten Programms das wir hier absolvieren, auch so ausreichend warm!
Am vergangenen Donnerstag Morgen wurden wir an einer öffentlichen Schule, mitten in der Stadt empfangen.
Die Shiyan Waigouy Xuexiao-Schule ist mit über 4000 Schülern einer der größten der Stadt und eine der drei Schulen in Chengdu,
an denen Deutsch als Fremdsprache unterrichtet wird.
In unserer Planung war vorgesehen, ein kleines Konzert zu geben und anschließend eine Begegnungsmöglichkeit mit den Schülern
zu ermöglichen, die ab Klasse 7 Deutsch lernen.
Sehr herzlich empfing uns zudem der Schulleiter Herr When sowie die stellvertretende Schulleiterin.
Ganz besonders haben sich für unser Treffen zwei Kolleginnen der Schule,
die Deutsch unterrichten, Frau Liu und Frau Qin, eingesetzt. Es war ein sehr angenehmes Gefühl nach dem Aussteigen aus dem Bus in deutscher Sprache begrüßt zu werden.
Im den Saal der Schule versammelten sich in kürzester Zeit ca. 800 Schülerinnen der Schule, die begeistert der Musik unseres Orchesters lauschten.
Besondere Freude machte die Zugabe mit der Filmmusik aus James Bond. (Das kannte wohl fast jeder..:-)...)
Nach unserer Musik gab es noch eine Vorstellung der Deutsch-Theater AG der Shiyan Waigouy Xuexiao-Schule:
Zunächst bekamen wir "Hans im Glück" vorgespielt, danach ein deutsches Lied und auch chinesische Instrumentalmusik vorgespielt.
Man hatte sich wirklich liebevoll auf unseren Besuch vorbereitet.
Anschließend versammelten wir uns in der Bibliothek, es gab Snacks und in einzelnen Gruppen jede Menge zu erzählen.
Es erstaunt uns inzwischen gar nicht mehr, wie leicht und schnell die Kommunikation zwischen den Jugendlichen auf beiden Seiten sich
locker und fröhlich entwickelte. Wir empfanden das Treffen im Nachhinein alle als sehr gelungen.
Am Nachmittag ging es wieder in die Waldorfschule. Heute waren wir mit Workshops für Schüler und Eltern an der Reihe.
Volker Felgenhauer und einige Musiker unseres Orchesters präsentierten zunächst eine Stunde Kammermusik, bevor wir uns dann in
die Folgegruppen mit deutschen Liedern, Plastizieren oder Volkstanz aufteilten. Es war eine ausgelassene, freudige Stimmung zu spüren,
alle Beteiligten hatten offensichtlich ihren Spaß. Wir fühlten uns wirklich schon ein wenig zu Hause.
Zurück im Hotel gab es am Abend dann nochmals Musik: seit fast 2 Wochen befinden sich einige Fussballer der Chengdu-Blades,
ein Erstliagclub in China hier im Trainingslager. Im Speisesaal des Hotels gab es dann zu später Stunde noch eine sehr fetzige Darbietung
von "James Bond", die mit großer Begeisterung aufgenommen wurde. Volker Felgenhauer sagte anschließend: "wir sollten öfter
abends proben, das war super!"
Freitag war dann ein Tag, der wieder zum Verschnaufen gedacht war. So stand ein Besuch des Pandabärenreservats im Norden
der Stadt in unserem Kalender.
Irgendwie muss und die Müdigkeit dieser putzigen, schwarz-weißen Bären angesteckt haben: durch einige Verstrickungen war
unerwartet am Nachmittag doch für alle endlich einmal ganz frei und so konnten wir größtenteils den dringend benötigten
Schlaf nachholen.
Am Abend ging es dann noch einmal in die Jiaozi-Concert Hall, in der wir vergangenen Samstag das große Konzert spielten.
Nun waren wir Gäste des Sichuan Symphony Orchestras, das an diesem Abend eine Auswahl russischer, klassischer Musik spielte.
Besonders gerührt hat uns, als Herr Tang mitten im Konzert das Mikrofon ergriff und vor versammeltem Publikum uns alle als seine "deutschen Freunde" begrüßte.
Das war wieder viel mehr, als wir je erwartet hätten. So war auch nach dem Konzert eine mehr als freudige Stimmung als wir uns alle noch einmal backstage versammelten.
Doch nun hieß es auch, sich für dieses Mal endgültig zu verabschieden.
Wir hoffen alle sehr, dass uns das Sichuan Symphony Orchestra in etwa 2 Jahren in Nürnberg besuchen wird.
Die Einladung dazu steht jedenfalls. Die Organisation dieses Besuches ist eine Aufgabe, die nach unserer Reise beginnen wird.
Während in Wendelstein mit diesem Wochenende die Herbstferien beginnen, steht uns noch einmal ein Wochenende voller Höhepunkte bevor:
Samstag ist das Konzert an der Waldorfschule, am Sonntag Abend wird es eine große Abschlussgala in der Lushan International Community geben.
(W.D.)
Fotos: Till Kolpatzik
]]>
Fri, 30 Oct 2009 18:37:00 +0100http://www.orchester-nach-china.de/blog/00192-schulbesuche-und-faule-pandas.html<![CDATA[Besuch in der Waldorfschule Chengdu]]>
Ein Stück "Heimat" mitten in China
Der Mittwoch stand tagsüber ganz im Zeichen unseres Besuches an der Waldorfschule Chengdu.
Endlich nach insgesamt schon 10 Reisetagen! Doch das Sprichwort: was lange währt wird endlich gut,
galt an diesem Tag voll und ganz: wir wurden sehr herzlich am Morgen empfangen und besichtigten zunächst
das große Gelände der Schule, bevor wir in den neuen Saalbau gebeten wurden.
Dort sollte für die Schülerinnen und Schüler der Waldorfschule Chengdu, das Kollegium und den Teilnehmern
des Kindergartenseminars eine zweistündige Vorstellung der Instrumente eines klassischen Orchesters stattfinden.
Nach der Begrüßung durch Astrid Schröter und Wolfgang Debus führte Volker Felgenhauer die begeisterte Schulgemeinschaft
in fröhlicher und sehr lebendiger Weise an einzelnen Stücken und Beispielen in die einzelnen instrumentengruppen ein.
Die Begeisterung war auf ihrem Höhepunkt, als das Jugendorchester jeweils einige Takte von einzelnen Schülerinnen und
Schülern aus Chengdu dirigiert werden durfte und somit erlebbar wurde, wie wichtig die Arbeit eines Dirigenten
für ein Orchester ist.
Am Nachmittag fanden einige Workshops durch Eltern organisiert für uns statt. Angeboten wurden Scherenschnitt,
Knotenknüpfen, Nähen und Teigtaschenbacken. Wir hatten allerdings nur zwei Stunden für diese Kurse,
da für den Abend noch eine Überraschung auf dem Programm stand.
Nach einem „echten“, d.h. wirklich scharfen chinesischen Abendessen in einem Restaurant im Zentrum der Stadt,
gab es Karten für den Besuch der Sichuanoper. Die traditionellen, farbenfrohen, und folkloristischen
Darbietungen mit der typisch pentatonischen Musik Ostasiens, rundeten diesen erneut erlebnisreichen,
schönen aber auch vollen Tag ab.
(W.D.)
P.S.: Da wir Probleme mit dem Internet haben, kann es einmal einen Tag ohne Bericht geben. Die Verbindung ist seit einigen Tagen recht schlecht. Also bitte Geduld mit uns ;-)
Fotos: Till Kolpatzik
Eine Schulklasse der Waldorfschule Chengdu
Wir besichtigen gemeinsam die Schule...
Astrid Schröter und Wolfgang Debus begrüßen die Schulgemeinschaft
Das Jugendorchester der Freien Waldorfschule Wendelstein stellt sich vor
...ein begeistertes und aufmerksames Publikum...
David am Fagott...
...unsere drei Bratschen Eva, Julian und Lennart...
...sogar einige Schüler durften wenige Takte dirigieren...
...in der anschließenden Mittagspause waren Autogramme gefragt.
Dann gab es Teigtaschenbacken im Workshop am Nachmittag...
...oder Scherenschnitte.
Am Abend gab es dann "richtiges" chinesisches Essen! (Mann, war das scharf!)
Das pulsierende Chengdu bei Nacht
Einkaufsbummel vor dem Besuch der Oper.
Farbenpracht in der Sichuanoper...
...ein Puppenspieler zeigte seine Künste...
...und besonders fasziniert hat uns der Handschattenspieler!
]]>
Thu, 29 Oct 2009 17:13:00 +0100http://www.orchester-nach-china.de/blog/00191-besuch-in-der-waldorfschule-chengdu.html<![CDATA[Proben und Stadterkundungen]]>
im Zentrum von Chengdu
Ni hao ma?
Am heutigen Dienstag (27.10.09) war vormittags eine Probe für das gesamte Orchester angesetzt.
Der Nachmittag und Abend war dann nach getaner Arbeit für einen Stadtbummel gedacht.
Unser Bus brachte das ganze Orchester in das Zentrum der 12-Millionen Metropole.
In Gruppen mit je einem Betreuer konnte daraufhin die Innenstadt (oder nur ein kleiner Teil davon) erkundet werden.
Diese riesige Stadt ist voller Leben, voller Gegensätze, laut, hektisch, abenteuerlich, anstrengend, spannend,
in rasanter Veränderung wie wir es uns in Europa kaum vorstellen können, immer höher und größer werdend.
Hier einige Bilder aus Chengdu....(W.D.)
]]>
Tue, 27 Oct 2009 18:43:00 +0100http://www.orchester-nach-china.de/blog/00190-proben-und-stadterkundungen.html<![CDATA[Ausflug nach Leshan]]>
RSS-Feed