Blog Sponsoren und Spender Über das Projekt Über uns Downloads


zur Facebook-Gruppe des Chinaprojektes


Video über die 2-jährige Vorbereitungszeit des Projektes (youtube)




Reiseplanung des Orchesters vom 18.10. bis 02.11.09

aktuelles Wetter in Chengdu



Mailkontakt an die Projektleitung






Übersicht
 

Ein ruhiger Sonntag in Chengdu

Entspannung nach dem großen Konzert




Guten Abend nach Deutschland!
Am Tag nach dem Konzert, also Sonntag Nachmittag, waren wir zwar alle ein wenig müde nach dem großen Ereignis, aber auch zu Gast im „The Bookworm“ ein europäisch eingerichtetes Kulturcafé, in dem uns der Besitzer Peter Goff herzlich begrüßte. Es gab Brownies, echten Kaffee, Tee, Kuchen, Sandwiches und von unserer Seite natürlich Musik!
Der Nachmittag verstrich somit sehr gemütlich bei einem kleinem Publikum mit einem etwa einstündigen Kammermusikprogramm. Anschließend war noch etwas Zeit, sich die Stadt in der Nähe ein wenig anzusehen. Eine 12er-Gruppe aus hatte sogar die Gelegenheit mit insgesamt 6 Rikschas, die sich gegenseitig mit lautem Gejohle und Gelächter ein Wettrennen lieferten, zum verabredeten Zeitpunkt am Bookworm zurück zu sein. Das war – Gott sei Dank – ein entspannter und auch lustiger Nachmittag.
Am Montag soll es dann nach Leshan zum berühmten steinernen Riesenbuddha gehen…. (W.D.)

Ganz herzliche Grüße von uns allen nach Hause! Es geht uns sehr gut hier! (W.D.)




















Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 26.10.2009 um 17:27 Uhr.
Dietmar und Birgit Thomas sagte am 26.10.2009 um 21:34 Uhr:
Buddha sagt:
Jene, die den Weg der Achtsamkeit gehen,
Haften nicht an Orten, Menschen, Dingen,
Wie Schwäne erheben sie sich vom See,
Lassen Orte, Menschen, Dinge los.
Dhammapada

Liebe Waldorfler in China,

in fließendem Übergang von den Berichten der Vordelegation über die gespannten Stunden des Fluges bis hin zu der Freude über Euren großen Konzert-Erfolg, genießen wir täglich neu die Nachrichten und Bilder.
Wir freuen uns sehr mit Euch im Wissen, dass es Euch gut geht und wünschen, dass Ihr jede wertvolle Stunde achtsam und glücklich erlebt.

Herzliche Grüße von Dietmar und Birgit
(und dicken Schlabber-Knuddl für J. von Dago! :-)


Elke & Stefan Heßdörfer sagte am 27.10.2009 um 11:02 Uhr:
Irgendwie hab ich etwas Probleme mit dem system (Die eingestellten Nachrichten erscheinen manchmal nicht), deshalb stelle ich meine Nachricht lieber nochmal ein...
In Anlehnung an den Vorschreiber und Euren Aufenthalt im Bookworm habe ich noch folgende Zitate zu ergänzen, die mir zu Eurer "Tournee" eingefallen sind:
Zum einen Oscar Wilde der einst schrieb:
"Reisen veredelt den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf".
So wird Eure Reise dazu beitragen das Ihr und nach Eurer Rückkehr auch wir dieses, uns teilweise doch etwas fremde Land und Volk, in Zukunft besser verstehen werden.
Und wir sind deshalb sehr gespannt was wir dann zu sehen und zu hören bekommen, denn Matthias Claudius schrieb schon:
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen. Drum nähme ich den Stock und Hut und tät das Reisen wählen.
Und wir werden sehen ob Graham Greene bei Euch mit seiner Feststellung Recht hatte, als er schrieb "Keiner kommt von einer Reise so zurück, wie er weggefahren ist."
Noch viel Spaß und eine schöne Zeit in China.

Elke & Stefan

Gaby Kopp sagte am 30.10.2009 um 23:56 Uhr:
Liebe Dana
Da wir nicht wissen, ob Dich unsere Email erreicht hat, wollen wir Dir auf diesem Wege alles, alles Liebe zu Deinem Geburtstag wünschen. Auch wir verfolgen aus der Ferne täglich die Berichte und haben schon manchmal das Gefühl, selbst in China gewesen zu sein.Es schaut einfach so aus, als ob es allen gut geht und das gönnen wir euch von Herzen. Deine morgige Geburtstagsfeier ohne Dich wird wahrscheinlich etwas langweilig, aber sonst geht es uns gut.
Mama, Eva und Chris
P.S. Ich bin mir sicher, dass Charlotte, Julia, Opa, Oma, Pauline und Anna-Lena auch so ähnlich fest an Dich denken wie wir.

M. Wachsmuth sagte am 31.10.2009 um 13:30 Uhr:
Euch allen gute letzte Tage in China,
einen GROSSEN DANK eueren Gastgebern,
gute Heimreise für Euch.

M.Wachsmuth


Impressionen aus Chengdu

Halbzeit unserer Chinareise




Hallo nach Hause :-))))
Heute, nach 7 Reisetagen war ein ruhiger Tag mit einigen Kammermusikdarbietungen im gemütlichen Café "The Bookworm" mitten in der Stadt. Dort wurden wir sehr herzlich aufgenommen und liebevoll verköstigt.

Morgens wurde zuvor noch für die Kammermusik geprobt. Wir waren nach den Anstrengungen der letzten Tage doch etwas müde und haben es also etwas ruhiger angehen lassen.
Das Konzert gestern war so besonders, da gibt es auch noch einiges zu verarbeiten.

Deshalb gibt es heute auch nicht mehr so viel Text sondern einfach noch einige ausgewählte Bilder ohne Kommentare, die für sich sprechen sollen.

Ganz herzliche Grüße von uns allen nach Hause! Es geht uns sehr gut hier! (W.D.)




































Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 25.10.2009 um 17:52 Uhr.
Uwe Bräuer sagte am 25.10.2009 um 20:19 Uhr:
Hallo Line, Hallo Nati... schön euch zu sehen... und ihr schaut so froh in die Kamera, - wie die anderen auch...
Seid herzlich gegrüßt von eurem Dad

ELias Jakob, Fynn,Jonas, Üt, Nobby und Maja sagte am 26.10.2009 um 15:25 Uhr:
Hallo nach China!

Wir sind total begeistert über die tollen Fotos und die Berichte.Vor allem der über das Konzert....Gänsehaut !!!
Gespannt auf die folgenden Berichte und Fotos senden wir liebe Grüße aus Eddersheim...
@Rieke....dicker Knutsch von uns allen;););)

daniel Horneber sagte am 27.10.2009 um 15:14 Uhr:
ich bin Begeistert von den Bildern und von eurem Programm.
Tibetanische Musik gespielt von euch und einem Chinesischen Staatsorchester das dürfte einigen daheim gebliebenen zu denken geben !!!
solidarische Grüsse Daniel
Ps soll der von euch gedrehte film nur für den Schul internen gebrauch sein oder soll der an einen verleih gehen und im kino laufen?


Stehende Ovationen für das Orchester!

Sichuan Symphonie Orchestra und Jugendorchester der Waldorfschule werden begeistert gefeiert!






Liebe Freunde und Eltern zu Hause!
Wer hat noch den Klang unseres Jugendorchesters von vergangenen Konzerten im Ohr? Vergesst ihn! Was am Samstag, den 24. Oktober in der ausverkauften Jiaozi Concert Hall Chengdu zu hören war, war nicht nur aus musikalisch-künstlerischer Perspektive ein Hochgenuss, sondern auch in Bezug auf den äußeren Rahmen für uns alle ein einmaliges Ereignis.
Der Saal der Jiaozi Concert Hall im Zentrum von Chengdu war mit seinen 850 Sitzen bis auf den letzten Platz gefüllt.
Die Erwartungen waren groß, nach fast zwei Jahren Vorbereitungen auf dieses Festival war der Höhepunkt unserer Reise gekommen!

Astrid Schröter, eröffnete in chinesischer und deutscher Sprache den Abend und bedankte sich bei den Unterstützern und bat die Festredner auf die Bühne.

Mirko Kruppa, stellvertretender Generalkonsul des deutschen Konsulats in Chengdu wies in seiner Ansprache in chinesisch und deutsch darauf hin, dass es sich bei diesem Projekt in dreierlei Hinsicht um eine Pioniertat handelt:
zum einen ist es das erste Mal in China überhaupt, dass deutsche Schüler mit einem chinesischen Profiorchester zusammen musizieren. Zweitens ist es ein Novum, dass sowohl deutsche als auch chinesische Sponsoren gemeinsam ein deutsch-chinesisches Kulturprojekt unterstützen und drittens musiziert das Sichuan Symphony Orchestra zum ersten Mal gemeinsam mit deutschen Jugendlichen.

Das anderthalbstündge Konzert mit Stücken von Haydn, Gluck, Tschaikowski, Bach, Shore und Barry zog das Publikum mehr und mehr in seinen Bann. Der Höhepunkt des Abends war das Stück "Song to Praise the Wine", komponiert vom Dirigenten des Sichaun Symphony Orchestras Tang Qingshi. Dieses Stück, dirigiert von Volker Felgenhauer, beinhaltete tibetanische Volksweisen und machte auf das Publikum einen ganz besonderen Eindruck. Dies war am folgenden Applaus zu hören, der für chinesische Verhältnisse außergewöhnlich ausfiel. Normalerweise ebbt der Beifall in China nach wenigen Sekunden ab, das Publikum geht nach Hause.
Nicht so am Samstag Abend: minutenlange standing ovations forderten zwei Zugaben und die überaus begeisterten Zuhörer hätten wohl noch lange den Klängen dieser gelungenen Symbiose aus den zwei Orchestern lauschen können.

Für uns alle, die wir dies hier erleben durften, wird dieser überaus gelungene Abend, der Höhepunkt unserer Chinareise, auf den wir fast zwei Jahre hingearbeitet haben, in dauerhafter und wundervoller Erinnerung bleiben....(W.D.)



Fotos: Till Kolpatzik


















Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 25.10.2009 um 02:55 Uhr.
Georg & Isolde Schlerf sagte am 25.10.2009 um 07:24 Uhr:
WOW!!! Herzlichen Glückwunsch euch allen! Wir sind schwer beeindruckt, aber auch mächtig stolz auf dieses Orchester.
Da tut einem richtig das Herz weh, daß man nicht dabei sein konnte. Gibt es in New York, Sidney usw. nicht auch Waldorfschulen und Konzerthallen? :-) Ich mein ja nur.....

Uwe Bräuer sagte am 25.10.2009 um 09:27 Uhr:
Gänsehaut...Gänsehaut...obwohl ich nur Bilder sehe und Wörter lese...ich wußte: DAS könnt ihr!!! Menschen mit eurer Musik begeistern!!! Herzlichen Glückwunsch euch allen !!!
Und jetzt genießt das Land und morgen die große Buddha-Figur...
Ich freu mich so für euch

Elke & Stefan sagte am 25.10.2009 um 16:33 Uhr:
Super, wir wären auch gerne dabei gewesen! Wir freuen uns
schon auf den 27.11.09 in Wendelstein. Ich bin mir aber nicht sicher ob der Festsaal dafür ausreichen wird. Besser ich setze mich schon mal vor den Saal damit ich einen Platz bekomme ;-)
Noch viel Spaß und viel Neues in China.

Elke & Stefan.

Grüße von Tante Ellen an Lisa!

Schwarz Maria sagte am 26.10.2009 um 06:55 Uhr:
Herzlichen Glückwunsch!!

Die Großartigkeit eures Konzertes ist über die Fotos und Texte auch für uns wahrnehmbar. Die liebevolle langjährige Vorbereitung wurde nun zu einem wunderbaren Geschenk für alle, die an diesem Abend dabei sein durften - und indirekt auch für uns in der fernen Heimat.
Ich wünsche euch weiterhin eine rundum gelungene Reise.

Hilla u. Eberhard Rau sagte am 30.10.2009 um 09:21 Uhr:
Herzliche Grüße aus dem trüben Norden Europas - besonders an unsere Enkelin Sophia G.
Gspannt und bewundernd verfolgen wir Eure tollen Berichte mit den herrlichen Bildern und freuen uns für Euch, dass Ihr so viel Chancen habt, so etwa Großartiges zu erleben.
Die Großeltern aus Brodowin


Erster freier Nachmittag des Jugendorchesters in Chengdu

Besuch im historischen Viertel Jinli




Hallo nach Europa!!
Inzwischen sind 5 Tage unserer Chinareise vergangen und es wurde bisher schwer und viel für das Kulturfestival gearbeitet. Nach einer nicht zu langen Probe des Gesamtorchesters am Vormittag hatte sich das Jugendorchester also endlich einen freien Nachmittag verdient:
Am heutigen Freitag-Nachmittag stand deshalb der Besuch des Wohouci-Tempels und des historisch gestalteten Viertels Jinli mitten in Chengdu auf dem Programm.
Der Park und die Anlagen des Tempels sind Bauten aus dem 17.Jahrhundert, die an die Zeit der Grüdnung des chinesischen Kaiserreiches 221 v. Chr. anknüpfen und berühmte Könige, Beamte und Dichter aus dem Königreich Shu dieser Region anknüpfen. Beeindruckend war für uns die Atmosphäre dieser Anlagen mit ihren Tempelbauten, Parkanlagen und zahlreichen kostbaren Bonsaibäumen.
Das direkt an diesen Park anschließende Geschäftsviertel Jinli lud zum bummeln, kaufen, essen und staunen ein.
Für uns war heute spürbar, endlich ganz in China angekommen zu sein.
Wieder ein schöner, eindruckvoller und vergnügter Tag für uns.

Bei der abendlichen Runde blickten wir dann auf Morgen:
Am Samstag findet für uns der Höhepunkt unserer Reise statt: am Vormittag ist Generalprobe mit dem Sichuan Symphony Orchestra.
Abends wird dann das gemeinsame Konzert in der inzwischen restlos ausverkauften Jioazi-Concert Hall sein......wir sind voller Vorfreude und Spannung auf dieses große Ereignis.
Bis bald und viele Grüße! Wolfgang Debus



Noch einige Fotos von heute, die unkommentiert für sich sprechen sollen...
Fotos: Till Kolpatzik





























Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 23.10.2009 um 17:50 Uhr.
Uwe Bräuer sagte am 23.10.2009 um 23:14 Uhr:
es ist so wunderbar, eure Reise so "hautnah" miterleben zu dürfen !!! Ich bin dem Internet sonst nicht so besonders zugetan...aber ich freue mich schon den ganzen Tag auf den Moment, wo ich endlich wieder einen neuen Bericht und diese faszinierenden Bilder und Impressionen mit in den Schlaf nehmen kann ! Vielen lieben Dank, dass ihr euch noch die Zeit nehmt und uns so dabei sein laßt !!!
Für Morgen (heute...): öffnet die Herzen mit eurer Musik !
DAS könnt ihr...!

Glaser Elena und Michaela sagte am 24.10.2009 um 16:08 Uhr:
Hallo,
wir lesen mit großem Interesse eure Berichte zur Chinareise und wünschen euch noch eine erlebnisreiche Woche. Da könnte man schon etwas neidisch werden! Tolle Fotos und eine sehr schöne Seite!!!

Besonders viele, liebe Grüße von Elena an ihr ehemaliges Orchester.

Noch einen wunderschönen Aufenthalt wünschen euch
Fam. Glaser und vor allem Elena
P.S. An Eva: der Club verliert mal wieder noch 10min. gegen Hoffenheim und 0:3!!!!!!

Georg Schlerf sagte am 24.10.2009 um 16:35 Uhr:
Ein großes Lob an den Fotografen. Die Bilder sind erstklassig. Ich könnte stundenlang weiterblättern. Der Film- und Bilderbericht nach euerer Rückkehr wird sicher nochmals ein Highligt werden. Herr Felgenhauer: Ich weiß ja nicht, wer (auf dem Bild) die hübsche Dame an ihrer Seite ist, aber sie macht sich gut da.

Grüße aus Heideck von allen Schlerf´s

tiffany. W sagte am 26.10.2009 um 16:39 Uhr:
ich vermiss euch so aber ich wünsch euch noch eine schöne zeit:)


Deutsch-chinesisches Kulturfestival feierlich eröffnet!

Auftakt im Hotel Kempinski



Unser Bus bringt uns zum Probenraum des Hotel Kempinski


Ni Hao, ni hao, ni hao!!!
was für ein Tag heute! Wir wussten, dass uns einiges erwartete, aber wie unvergesslich dieser Donnerstag für uns alle werden würde, das konnten wir wirklich nicht ahnen...

Zunächst stand wieder Probenarbeit in unserem Hotel auf dem Programm und das auch noch unter massivem Zeitdruck. Höchste Priorität hatten nämlich die Kammermusikensembles aus unserem Orchester, die am Abend das Festival musikalisch eröffnen sollten.
Für die zweite Gesamtprobe mit dem Sichuan Symphony Orchestra sollte zudem noch eine Zugabe erarbeitet werden, deren Partituren erst vor einigen Tagen von Herrn Tang an das Orchester ging.
Dieses Stück musste also auch noch mindestens angespielt werden, so dass der Vormittag recht hektisch wurde. Der Druck verschärfte sich zusätzlich dadurch, dass schon um 12.00 Uhr das Mittagessen angesetzt war, da uns um 12.30 Uhr der Bus zum Probensaal des Sichuan Symphony Orchestras bringen sollte.

Mit etwa 5 Mnuten Verspätung durch ein vergessenes Orchestermitglied und durch vergessene Noten, weshalb der Bus nochmals nach Abfahrt umkehren musste, trafen wir bei unseren chinesischen Kollegen in der Stadt ein.
Wie herzlich und locker war heute bereits das Wiedersehen mit dem Profiorchester! Herr Tang überreichte mit einer sehr herzlichen Ansprache einige Geschenke des Orchesters. Die gemeinsamen Proben verliefen heute noch intensiver, fröhlicher und disziplinierter als am ersten Tag unseres Gemeinschaftsprojektes.

Nach der Probe mussten wir uns entsprechend schick machen, denn um 19.00 Uhr sollte im Hotel Kempinski das Festival feierlich eröffnet werden. Für das gesamte Orchester hatte Dieter Kallinich in Chengdu bereits letzte Woche brandneue und schicke rote Kravatten für alle männlichen Mitglieder des Projektes erworben. So gab es zu allem also auch noch einen Kurzkurs im Kravattenknotenbinden...:-)

Richtig schick gekleidet wurden wir zum Hotel gefahren. Um 19.00 Uhr ging es dann endlich los: Astrid Schröter und Chen Yu, die Festivalleitung in Chengdu eröffneten das deutsch-chinesische Kulturfestival!
Mirko Kruppa, für Kulturfragen zuständiger Konsul des Deutschen Konsulats in Chengdu, Oliver Hickfang von der Deutschen Handelskammer in Guangzhou, Wolfgang Debus von der deutschen Projektleitung und der Leiter des Jugendorchesters der Waldorfschule Wendelstein reihten sich nacheinander in die Festrednerliste ein. Die Eröffnung war von einem großen Medieninteresse begleitet: Fernsehen und verschiedene Zeitungen und Zeitschriften waren an diesem Abend zugegen. Zahlreiche Interviews wurden gegeben (Volker Felgenhauer wird in einem hiesigen Kulturmagazin porträtiert werden).
Besonders die 36 Jugendlichen zogen viel Aufmerksamkeit auf sich und mussten sich manchem Blitzlichtgewitter aussetzen.
Der Rahmen im Hotel Kempinski konnte festlicher nicht sein: das Buffet war ein Genuss, das Programm beinhaltete Kammermusik zum Beispiel mit Lucas und Jonas Stock (beide Violine), Sophia Garbe (Cello) und Volker Felgenhauer (Cembalo).
Um 22.30 Uhr ging bereits unser Bus ins Hotel zurück. Es war ein wunderschöner, aufregender und gelungener Abend, der vor allem der perfekten Organisation von Astrid Schröter und Chen Yu zu verdanken war.
Dementsprechend ausgelassen und sehr fröhlich fuhren wir in unser Hotel zurück.....

Am Freitag ist nach Proben am Vormittag ein Ausflug zum Wuhou-Tempel und in das historische Viertel Jingli geplant. Ein echtes Highlight unseres Besichtigungsprogrammes.
Ganz herzliche Grüße
Wolfgang Debus


Fotos: Till Kolpatzik


Herzliche Geschenke vom Sichuan Orchestra an das Jugendorchester Wendelstein


der zweite gemeinsame Probentag....


alle waren bestens vorbereitet.....


....Impressionen von der zweiten Orchesterprobe....


....Katharina und Maram in der Flötengruppe...


...und nach der Probe ein kurzer Knotenkurs im Krawattenbinden :-).


Das schließlich schick eingekleidete Jugendorchester vor dem Kempinski


Foyer des Kempinski-Hotels


Ein wirklich stilvoller Empfang im Paulanerkeller des Hotels


Astrid Schröter und Chen Yu eröffneten feierlich das Kulturfestival


Volker Felgenhauer (r.) und Wolfgang Debus reihten sich in die Rednerliste ein


Leckereien aus der Hotelküche


Unser Sponsor Herr Terjung am Buffet....


Allen schmeckte es vorzüglich!


musikalischer Auftakt des Kulturfestivals mit Kammermusik


Lucas und Jonas Stock (beide Violine), Sophia Garbe (Cello) und Volker Felgenhauer (Cembalo)


Nacht in Chengdu....


Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 22.10.2009 um 18:42 Uhr.
Georg Schlerf sagte am 23.10.2009 um 10:38 Uhr:
Ich hab´s ja gewußt: Ich hätte mitfliegen sollen.
1. Ich kann Krawatten binden.
2. Ich esse gerne (siehe Buffett im Kempinski)
3. Paulaner-Weißbier schätze ich auch (siehe Paulaner-Keller im Kempinski) :-))

Es ist jeden Tag und immer wieder spannend, die Berichte zu lesen und die vielen Bilder zu betrachten. Dazu die Live-Berichte per Internet... Ihr macht dort eine tolle Arbeit, fühlt euch gelobt und gedrückt!

samuel sagte am 01.11.2009 um 17:45 Uhr:
hallo alle zusammen und persönlich eva!
und wann kommt ihr denn wieder ich vermisse die eva und alle anderen allle sehr...!!
ich hoffe du und alle anderen hatten,haben eine schöne zeit!
ich freue mich wenn ihr alle kommt
samuel


Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 22.10.2009 um 20:14 Uhr.

Erste gemeinsame Proben mit dem Sichuan Symphony Orchestra!

große Orchesterklänge mitten in Chengdu



Heute Abend blieb der Probenraum im Hotel leer...
wir waren zum ersten Mal in der Stadt...

Hallo zu Hause!
Der Tag begann ganz "normal": nach dem Frühstück (wir haben es tatsächlich geschafft ein deutsches Frühstück zu organisieren) wurde erst einmal wieder in unserem Quartier, in das wir uns inzwischen gut eingelebt haben, geprobt. Auch gibt es mittlerweile keine Kranken mehr unter uns. Das milde Klima hat die ursprünglich vom nasskalten Wetter in Deutschland Angeschlagenen recht gut auskuriert.
Am Nachmittag stieg dann zunehmend die Spannung: heute sollte die erste Begegnung und die erste gemeinsame Probe mit dem Sichuan Symphony Orchestra sein.

Schon alleine die Fahrt in die Stadt hinein war für uns ein Abenteuer: verstopfte Straßen durch den Feierabendverkehr um halb sechs verdoppelte unsere geplante Fahrzeit auf eineinhalb Stunden. Diese Fahrt kam uns aber keineswegs lang vor: Massen von skurilsten Tranportern, die (wir sahen zum Beispiel einen fahrenden Schuhkartonberg mit einem Moped unten dran...), Motorradfahrern, Rikschas, Bussen, PKWs....diese Stadt ist ein einziges Verkehrschaos: rote Ampeln spielen selten eine Rolle, Fahrspuren werden munter gewechselt, die Verkehrsführung ergibt sich vielmehr durch die Möglichkeit, sich möglichst schnell durchzumogeln. So wird eine Fahrt in dei Stadt schon zu einem ungewöhnlichen Erlebnis.

Der Probesaal des Sichuan Orchestras liegt mitten in der Stadt in einem Hinterhof zwischen enormen Wolkenkratzern. Der Saal ist eng und so konnte er kaum die insgesamt 70 Musikerinnen und Musiker des Projektes fassen.
Spannend aber sehr herzlich fiel die gegenseitige Begrüßung aus. Astrid Schröter übersetzte zunächst noch vom Deutschen ins Chinesische.
Volker Felgenhauer begann als erster, die Stücke, die er auch am Samstag Abend dirigieren wird, einzuproben. Es war von Anfang an ein wundervoller und kräftiger Klang durch die geöffneten Fenster im ganzen Wohnblock zu hören: Insgesamt 14 erste Violinen, 10 zweite Geigen, 7 Bratschen, 8 Celli, 6 Kontrabässe, 2 Schlagzeuger und 22 Bläser begannen in wunderschöner und leichter Weise miteinander Musik zu machen. Bald war sogar die Übersetzungsarbeit von Astrid Schröter unnöig geworden. Man versteht sich auch so.

Wie lange hatten wir alle auf diesen Moment gewartet...und es war wirklich ein erhabenes Gefühl, dieses große Ensemble aus dem Jugendorchester und dem Sichuan Orchestra bei der Probenarbeit zu erleben und zu hören.

Nach einer kurzen Pause übernahm Tang Qingshi die Leitung und formte das Programm in der sehr lebendigen und disziplinierten Probenarbeit weiter.
Die sehr kurzweilige Probe war nach zweieinhalb Stunden war zu Ende. Morgen Nachmittag (Donnerstag) wird die Vobereitungsarbeit für Samstag fortgesetzt....
Unser Busfahrer holte uns alle vor dem Probenhaus ab, schnell wurden vor dem Einsteigen noch einige Bananen für einen kleinen Imbiß gekauft, dann ging es wieder in unser Hotel zurück, das wir diesmal sehr rasch erreichten.

Morgen haben wir einen langen und nicht weniger aufregenden Tag: zunächst Proben im Hotel, dann gemeinsam Probe mit dem Sichuan Orchestra und von dort direkt in das Hotel Kempinski, in dem dann um 19:00 Uhr das Festival mit einem Galabuffet und Kammermusik unseres Jugendorchesters eröffnet werden.

Inzwischen ist es Nacht geworden in Chengdu und alle schlafen schon. Der Tag heute war wirklich aufregend und sehr wichtig für unser Vorhaben in Chengdu Musik zu machen. Es ist ein gelungener Tag geworden. Wir sind alle wirklich guter Dinge und freuen uns so sehr auf die nächsten Tage.....
Ganz herzliche Grüße
Wolfgang Debus


P.S.: zu den nachfolgenden Bildern: herzlichen Dank an Till Kolpatzik, der die letzten Tage fleißig fotografierte!

Verkehr in Chengdu


Im vollbesetzten Probenraum des Sichuan Symphony Orchestras


Gegenseitige herzliche Begrüßung


Paula und ihre chinesische Sitznachbarin in der 2. Geige


Eine klangvolle Bläserbesetzung


Es wird lange und diszipliniert geprobt


Sechs volltönende Kontrabässe


Volker Felgenhauer "im Gluck"


Tang Qingshi dirigiert den zweiten Probenabschnitt


Unsere Holzbläser spielen (wie wir heute wieder gemerkt haben) auf hohem Niveau!


Fabian an der Pauke...voll in seinem Element....


Gute Stimmung nach der geschafften Probe


Es gab danach noch Hunger..also noch schnell einige Bananen am Straßenrand gekauft


Wieder glücklich zurück im Hotel


Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 21.10.2009 um 18:37 Uhr.
Uwe Bräuer sagte am 21.10.2009 um 20:26 Uhr:
Kempinski statt Camphill.... :-)

Anne+Mario Jakob sagte am 21.10.2009 um 21:44 Uhr:
Es ist einfach fantastisch, dass wir nun auch mit auf die Reise nach China gehen können. Durch Eure Berichte und die tollen Bilder sind wir sozusagen immer dabei.
Toi, toi, toi für den ersten großen Auftritt am Donnerstag!!!

Es grüßen Euch alle ganz herzlich die 5 Jakobs!

Gerorg & Isolde Schlerf sagte am 21.10.2009 um 21:44 Uhr:
Tatort-Fernsehkrimis am Abend war gestern. Ab heute sind die Tagesberichte aus Chengdu gefragt. Ist ja alles viel spannender und wir fiebern mit. Wir klicken täglich mehrfach rein, unsere Fingernägel sind bis zu den Ellenbogen abgekaut...... :-)
Wir freuen uns schon auf die nächsten Berichte. Alles Gute euch allen in Chengu.

Maria Schwarz sagte am 21.10.2009 um 23:12 Uhr:
Also langsam kriege ich auch Lust, nach China zu reisen. Alleine der tolle "Bananenladen" und die Besichtigung der ausgefallenen Transportmöglichkeiten wären schon eine Reise wert.

Toi, toi, toi für Euren Auftritt morgen im Kempinski-Hotel.
Hier gibt´s bestimmt auch leckeres Essen.

herzliche Grüße aus dem frostigen Wendelstein
Maria Schwarz

Elke und Stefan Heßdörfer sagte am 22.10.2009 um 08:35 Uhr:
Vielen Dank für diesen sehr lebendigen Bericht Herr Debus.
Mehr davon!
Und bitte noch mehr Bilder!
Toi, toi, toi dem Kammerorchester für den heutigen Auftritt!
Viel Spaß am heutigen Tag und Abend aus dem trüben Nürnberg.

Elke & Stefan

Carla-Marinka sagte am 22.10.2009 um 17:49 Uhr:
Hallo ihr!
Interessant, wie verschieden die Eindrücke sind...
Ich wünsche euch weiterhin so viele Erlebnisse!
Ganz liebe Grüße an euch alle und ganz besonders an Maram
(Ma, ich habe mich gefreut!)
genießt eure Zeit!
Carla-Marinka

Cornelia Debus sagte am 23.10.2009 um 12:53 Uhr:
Hallo ihr lieben im fernen China,
unglaublich was ihr alles schon erlebt habt von chinesischen Bananen bis hin zum roten Krawattenknoten. Wir wünschen euch weiterhin eine so erfüllte Zeit und sind schon auf weitere News gespann.

Die verbliebenen 4 Debussi

Jonas Hünert sagte am 23.10.2009 um 13:28 Uhr:
Hallo ihr China-Fahrer!
Auch ich gehöre zu den Blog-Lesern, und muss schon zugeben, dass ich euch beneide...
Genießt eure Zeit da drüben und macht tolle Erfahrungen!
Schön, dass ihr so viele Fotos hier reinstellt.

Ganz liebe Grüße!
Jonas H.


Erster Probentag

Erste Klänge des Jugendorchesters in China




Guten Morgen nach Deutschland!
Da wir gestern (Dienstag) hier keinen funktionierenden Internetanschluss hatten (das Hotel ist eben immer noch nicht ganz fertig), konnten wir auch an diesem Tag keine Nachricht hinterlassen. Während in Deutschland noch Nacht ist, ist hier die Sonne bereits aufgegangen und wir können endlich unseren Bericht nachholen.

Am Dienstag waren wir im Hotel ganz auf uns gestellt und haben den Tag eigentlich "nur" hier in aller Ruhe mit Proben verbracht. Dabei wechselten sich Gesamtorchesterproben und Kammermusikgruppen ab. So konnten wir uns langsam in die Arbeit einfinden und zudem den Jetlag noch etwas "auskurieren". Es ist einfach toll, die Musik des Orchesters aus dem Probensaal durch die Flure und Zimmer des Hauses schallen zu hören!!
Neben der Arbeit des Orchesters hat das Projektteam alle Hände voll zu tun: Gestern waren wir Geld in der Stadt umtauschen. Da es sich um eine größere Summe haneldte, war das kein leichtes Unterfangen: für den Umtausch von 4700,-€ benötigten wir alleine auf der Bank eineinhalb Stunden. Jeder Euro-Schein wurde begutachtet und kleinste Risse in den Wertpapieren führten dazu, dass er zurückgegeben wurde. Es sind hier eben in vielerlei Hinsicht völlig andere Verhältnisse :-). Die Dinge brauchen viel Zeit und wir haben alle Hände voll zu tun.

Heute (Mittwoch) werden wir zum ersten Mal das Hotel verlassen und am Abend auf das Sichuan Symphony Orchestra treffen. Am Abend sind die ersten gemeinsamen Proben angesetzt. Das ist natürlich für uns alle sehr spannend und aufregend. Doch fühlen wir uns gut vorbereitet und freuen uns darauf!
Heute Abend wird es wieder einen Bericht über dieses erste Zusammentreffen mit den Profimusikern geben.

Morgen wird der große Empfang im Hotel Kempinski sein, bei dem etwa eine Stunde Kammermusik angesetzt ist. Auch davon werden wir brandaktuell berichten!

Ganz besonders möchten wir auch auf die Seite des
Deutschen Konsulats hier in Chengdu aufmerksam machen! Auf der Internetpräsenz wird auf unser Festival und auf die Auftritte unseres Orchesters hingewiesen.
Ganz herzliche Grüße!
Wolfgang Debus


Seite des Deutschen Konsulats Chengdu (hier klicken)

P.S.: vielen Dank für die vielen Mails und Blogkommentare, die uns hier natürlich alle erreichen. Die Wünsche und Nachrichten werden in der abendlichen Orchesterbesprechung freudig wahrgenommen! Bitte weiter so!(W.D.).






Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 21.10.2009 um 03:26 Uhr.
Elke & Stefan Heßdörfer sagte am 21.10.2009 um 07:58 Uhr:
Mit Spannung lesen wir alle Berichte über Eure Erlebnisse fern der Heimat und freuen uns darüber dass es Euch so gut geht.
Was werden wir heute zu lesen bekommen?
Einen wunderschönen Tag wünschen wir aus dem frostigen Nürnberg.

Elke & Stefan

Schwarz Maria sagte am 21.10.2009 um 08:32 Uhr:
Lieber Herr Debus,

vielen Dank für die schönen Fotos und die Berichte. Vor und nach der Arbeit ein erster Blick auf die homepage, um zu erfahren, was es Neues gibt - in diesem Fall, das Internet, wirklich ein Segen.

Wie schön zu hören, daß es Euch gut geht.
Weiterhin alles Gute wünscht Ihnen Allen

Maria Schwarz


Elke & Stefan Heßdörfer sagte am 21.10.2009 um 08:33 Uhr:
Mit Spannung warten wir auf jeden neuen Bericht und neue Bilder von Eurer Reise und sind begeistert von dem was wir lesen und sehen.
Wir wünschen Euch einen wunderschönen "Resttag" mit vielen neuen Eindrücken.

Elke & Stefan

Wolfgang Debus sagte am 21.10.2009 um 09:18 Uhr:
von Maram aus dem Orchester eine Nachricht, die ich weitergeben soll: ganz liebe Grüße an Carla-Marinka! :-)

daniel Horneber sagte am 21.10.2009 um 13:52 Uhr:
alls ex schüler freut es mich besonders das sich meine schule ehemalige schule an dieses projekt gewagt hat Danke vorallem Herrn Debus das er es gewagt hat trotz vieller vorurteile gerade china auszuwählen danke auch an das orchester und an herrn felgenhauer schöne bilder
Grüsse Daniel H

Dagmar und Hannes Rieger sagte am 21.10.2009 um 18:33 Uhr:
Hallo Ihr alle so fern im Reich der Mitte,
es ist einfach klasse, dass wir so wunderbar informiert werden und vieles mitbekommen.
Für die nächsten Tage, v.a. den Empfang und natürlich besonders das große Konzert drücken wir alle Daumen, es wird bestimmt super!!!
PS (für Insider): Bekki grüßt Felgi mit viel Herz!!!
Eure Riegers

Brigitte Oberreuther-Oerthel sagte am 21.10.2009 um 19:58 Uhr:
Hallo ihr Lieben,
es ist schön, jeden Abend von euch über die ausführlichen Berichte von Herrn Debus zu hören. Die tollen Fotos geben einen kleinen Eindruck davon was ihr erlebt. Ich wünsche euch für den Empfang morgen und das Konzert am Samstag alles Gute und drücke euch ganz fest die Daumen, dass es für euch ein tolles Erlebnis wird...
Liebe Grüße an alle und ganz besonders an Lea
Brigitte Oberreuther-Oerthel

monika wachsmuth sagte am 25.10.2009 um 12:17 Uhr:
´wei,nin-hao!

zhe-ji-pan cai bai-cheng de tu-an zhen hao-kan,jian-zhi jiu shi yi-shu-pin. Felgenhauer,Kolpazig xian-sheng, wo kan nin yong bu guan kuai-zi, shi-bu-shi huan shang dao, cha,shao-zi?

zai-jian
wo xing wachsmuths


Angekommen!

Wir sind in Chengdu




Hallo nach Europa!
Mit 30 Minuten Verspätung landete heute Vormittag unsere Maschine im milden, aber typisch grau bewölkten Chengdu.
Im Flieger unterwegs war nur wenig an Schlaf zu denken. Die Einreise mit den Quarantäneformularen, Visumsformularen und Visa gestaltete sich als völlig unproblematisch. Sogar alle Koffer waren sofort da!
So kamen wir zwar recht müde aber glücklich an. Diese Müdigkeit wurde nämlich von der freudigen Erwartung, endlich auf chinesischem Boden zu sein, überlagert. Besonders groß war dann die Freude, als wir am Flughafenausgang von unserem Vorteam, Astrid Schröter und Chen Yu begrüßt wurden!!!!
Unser Bus, der uns in den nächsten 2 Wochen zur Verfügung stehen wird, holte uns vom Flughafen ab und brachte uns in unser Hotel.
Nach 18 Stunden Reisezeit, durchwachter Nacht und vielen neuen Eindrücken, wirkt unsere Unterkunft wie ein Traum! Denn wir können kaum fassen in welchem Komfort wir hier untergebracht sind: Unsere Unterkunft ist zwar noch nicht ganz fertig gestellt (es wird noch überall geschraubt, gebohrt, gesägt, eingerichtet und aufgeräumt), sie entpuppte sich aber als überaus idealer Ort für unser Orchester: lange helle Flure, großzügige Zimmer, modernste Anlagen, Internetanschluss in jedem Zimmer, großer Probenraum mit Glaswänden, ein umfangreiches und sehr leckeres Buffet beim ersten Mittagesssen: ein viel komfortablerer Rahmen als wir je erwartet hätten! Der Ehemann von Zhu Lin, eine Mutter der Waldorfschule Chengdu, die uns alle sehr herzlich begrüßte, hat dieses Hotel als Sporthotel erbaut und stellt es unserem Projekt zur Verfügung (wir sind zusammen mit einer chinesischen Fußballmannschaft, die hier trainiert die ersten Gäste hier). Wir sind unglaublich dankbar und fast ein wenig sprachlos über so eine große Gastfreundschaft!
Am Nachmittag war es uns möglich, einige Stunden Schlaf nachzuholen. Heute werden wir insgesamt früh schlafen gehen, um Kräfte zu tanken und für den ersten Probetag ausgeruht zu sein.
Morgen (Dienstag) werden wir nämlich erst einmal im Haus proben und uns auf den Klang hier im fernen Osten gemeinsam "einstimmen".
Ganz herzliche Grüße!
Wolfgang Debus

P.S.: leider haben wir in China keinen Zugriff auf unsere Facebook-Adresse, auf der wir mehrere Fotos ablegen wollten! Das ist also leider nicht möglich! Schade!!! Dafür versuchen wir aber hier mehrere Bilder einzustellen (W.D.).

P.P.S.:Wir freuen uns auch sehr über die Blogkommentare! Danke!!!! :-))))

















Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 19.10.2009 um 06:43 Uhr.
Maria Schwarz sagte am 19.10.2009 um 20:35 Uhr:
Wie schön zu hören, daß ihr gut angekommen seid. Der herzliche Empfang und das schöne Hotel tragen sicherlich wesentlich dazu bei, sich in diesem fremden Land auch wohlfühlen zu können.
mit herzlicher Verbundenheit
Maria Schwarz

Uwe Bräuer sagte am 19.10.2009 um 21:28 Uhr:
So gut, dass Schutzengel keinen eigenen Sitzplatz für sich beanspruchen.... Ihr bräuchtet sonst: ein größeres Flugzeug, ein größeres Hotel, einen größeren Bus und: einen größeren Konzertsaal... Seid alle ganz herzlich gegrüßt von allen, die Bräuer heißen... und hier bei Minustemperaturen mit heißen Wünschen euch alle begleiten !!!

Horst sagte am 20.10.2009 um 13:50 Uhr:
Hallo Herr Debus,

falls ich bezüglich der Bilder helfen kann, lassen Sie es mich wissen.

Viele Grüße
Horst Klier

Regina Wendland sagte am 20.10.2009 um 15:17 Uhr:
Hallo Ihr Weltenbummler,

es ist fantastisch Eure Reise auf diese Art mitverfolgen zu können. Mich würde interessieren wie es den Kränkelnden geht.

Ganz liebe Grüße von
Wendland & Weiland

Schwarz Maria sagte am 20.10.2009 um 18:07 Uhr:
Hallo Ihr Lieben,

bei nächtlichen Minustemperaturen packen wir hier Alles aus, was Ihr sicherlich nicht benötigt: Handschuhe, dicke Socken, Wärmflasche, Eiskratzer... Hoffen, daß Alles bestens ist.

Ganz liebe Grüße aus dem schönen Frankenland
Maria Schwarz

Jürgen Walbrecht sagte am 20.10.2009 um 20:03 Uhr:
Hallo Ihr Musiker und Weltenbummler,

wir wünschen Euch eine tolle Zeit die bestimmt ein unvergessenes Erlebnis sein wird. Auch den Organisatoren wünsche ich das alles gelingen möge und das Ihr die Meute im Griff habt.

Eine schöne Zeit und viele Grüße aus Bayern
..speziell auch an Fabian...

Angelika & Jürgen Walbrecht

Otto Heßdörfer sagte am 21.10.2009 um 09:29 Uhr:
Viele Grüsse an die jungen Musiker und deren Begleitung. Viel Erfolg und Freude wünscht euch unbekannter Weise Otto Heßdörfer aus Italien. Ganz besondere Grüße gehen natürlich an meine liebe Lisa von ihrem Opi, die ich schon manchmal sehr vermisse.
Wer Schreibfehler findet, darf sie behalten.

John Galt sagte am 26.10.2009 um 18:09 Uhr:
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_censorship_in_the_People
%27s_Republic_of_China#
Technical_efforts_at_breaking_through


Abflug!

Unterwegs nach Chengdu




Liebe Freunde zu Hause!
Pünktlich um 10.35 Uhr startete die Maschine mit unserem Jugendorchester der Freien Waldorfschule Wendelstein an Bord von Nürnberg nach Amsterdam.
Die Frage beim Einchecken „ist mein Koffer zu schwer?“ (erlaubt sind pro Person 20kg + 12kg Handgepäck) sorgte vereinzelt noch für Aufregung. Aber alles ging glatt: die Koffer wurden ohne Beanstandungen verladen, die Instrumente als Handgepäck eingecheckt. Der Sicherheitsdienst interessierte sich in der Handgepäckschleuse besonders für die Kuckucksuhr, die als Gastgeschenk mitgenommen wurde. Nachdem aber deutlich wurde, dass kein Sprengstoff mitgeführt wird, ging es endlich los.
In bester Stimmung und zunehmendem Sonnenschein ging es über die Wolken. Am Flughafen Schiphol in Amsterdam sind 6 Stunden Aufenthalt, bevor es am Abend ab 18.05 Uhr nach Chengdu weiter geht. Morgen früh, 10.05 Uhr freuen wir uns, endlich das Vorteam wieder zu sehen und unser Hotel zu beziehen. Chengdu, wir kommen!
Wolfgang Debus


"Ja, hier gehts nach Chengdu!" Wolfgang Debus fragt das Bodenpersonal nach dem richtigen Weg....;-)


"Start frei" nach China....


Warten auf dem Flughafen Schiphol in Amsterdam


Dieser Artikel wurde veröffentlicht am 18.10.2009 um 15:01 Uhr.
Martin Boldt sagte am 18.10.2009 um 19:46 Uhr:
Hurra! Liebe Grüße von den Langhammers und den Boldt's! Möge die Macht mit Euch sein! :)

Sabine Mrochen sagte am 19.10.2009 um 15:31 Uhr:
Hallo Ihr Reisenden, China hat euch hoffentlich wohlbehalten aufgenommen. Schöne Zeit, viele liebe Grüße an Alle von den Mrochens.

Stefan Heßdörfer sagte am 19.10.2009 um 15:56 Uhr:
Wie geht es Euch im Land der aufgehenden Sonne?
Ich glaube nicht nur die Heßdörfers gespannt, was es neues gibt!


Zeige 11 - 20 von 67
Anfang Zurück Vorwärts Ende
 
Wir danken für die Förderung des Projektes:
























Diät












Werbung

Hier kann ein weiteres Unternehmen für die Förderung dieses Projektes werben



Spenden?

Schon ab 5 Euro werden Sie auf unserer Seite: "Spenden" erwähnt!



Jede Unterstützung ermöglicht uns die vielfältigen Ziele dieses Projektes zu verwirklichen!

Unsere Bankverbindung: "Chinaprojekt" Sparkasse Wendelstein / Konto: 221340011 / BLZ: 76450000

>> Zur Blog Startseite

RSS-Feed
abonnieren

 
Kontakt | Impressum | Übersicht